2012 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2012 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

19,000 people fit into the new Barclays Center to see Jay-Z perform. This blog was viewed about 83,000 times in 2012. If it were a concert at the Barclays Center, it would take about 4 sold-out performances for that many people to see it.

Click here to see the complete report.

Year’s reckoning

As we’re coming to the end of 2012, I wanted to thank you all for your support and encouragement throughout the year.

I started drawing science/academia cartoons in June 2011 (remember the first one?) and I am still surprised at how fast the audience grew, multiplying the blog’s traffic by a factor of 100 in a matter of hours.

In the meantime, I feel that I have also grown as a cartoonist. The sketches are now – at least by my own assessment – much better than they used to, and although every time I draw a strip I feel like I’ll never have another idea again, the crazy and amazing world of academic research always has more to offer.

year's reckoning

However, the frequency of posted cartoons has dropped noticeably in the past few months, going from three-a-week to about one-a-week. This is the result of many factors, including full-time employment, a LOT of travelling, some pretty huge life changes and a number of freelance writing/cartooning opportunities. And last but not least comes the attention demanded by my novels, the first of which, LAZARUS, was published earlier this year to a happy degree of success.

In short, my cartooning time has dwindled somewhat, and, for that, I apologise. The Upturned Microscope now has many great fans, and I really want to respond to their enthusiasm. Also, I absolutely love drawing cartoons, and being able to describe myself officially as a “cartoonist” is just something that would have never, ever, crossed my mind two years ago.

However, time and energy don’t always go hand-in-hand, and are often both absent from my life these days.

So, please bear with me, and I will continue to strive to update as often as I can. As we move into the Christmas holidays, I will try to match the theme of the season, but since I’ll be travelling and writing a fair bit, I can’t promise anything on the scale of last year’s Postdoc Carol and research Christmas songs.

But in the meantime, I thank you all for being patient, zealous, creative, contributing and downright nuts with the Upturned Microscope. You’ve made it what it is and you are the fuel that keeps it going. I’m just a guy with an old laptop and a drawing tablet.

Thank you.

I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year – and try to get out of the lab a little. Who knows, maybe the Shoe Elves will run your PCRs overnight.

Lots of love,

— Nik

Short story: Of ropes and balances

It was the rope. That’s what he was thinking while the car tumbled down the hill like a tossed coin, the night sky going in circles with the ground over the dashboard.

The rope.

Someone ‘d told him that just before you die, your whole life flashes before your eyes – well, all he could see was the sky and the ground spinning, the cold air sucking and hurling through the broken windows, and he was pretty sure he was about to buy it – so no, scratch that theory. Too bad he wouldn’t be going back to tell them.

It was a long drop down the hill, a long drop to the rocks with the frothy waves, a long drop until the car filled up with water, a long till it sank to the bottom. A long drop and too much time to think about it, too much time to work it out, analyse it, whatever, too much time to change his mind.

But he had changed his mind, hadn’t he? Yeah, just like a second ago. Or not? Everything happened so fast that he hadn’t had any time to play catch up – but that thought got lodged there inside his mind that was tumbling like the car, it got stuck and, well, it wasn’t his whole life but it would have to do.

So his brain hit one of those rewind buttons and started flying back fast, fast enough to match the car’s fall, fast enough to play catch-up.

And there he was, he saw himself some half an hour ago, on his way out of “The Peel”, the last local bar that’d let him in for happy hour. He’d drank his twelve shots one after the other and he remembered thinking that Stoli didn’t do it for him anymore – well, nothing seemed to do it for him anymore; not Stoli, not pot, not sex, not gambling, not even that smack he’d scored from the French guy yesterday. And that’s when he’d figured it out. That’s how he knew.

See, he wasn’t no great philosopher or anything, but the way he saw it, life was like a rope; a stretched rope you held on to walk through the dark – that line always turned the ladies soft. And he believed it too, which made selling it easier. Anyway, you walked along in the dark, holding onto the rope, and either of two things happened: Sometimes you got all the way to end of it, and sometimes the rope broke, snap! and you were left standing in the dark with a loose end. Now if that happened, you could do three things: First, you could sit there like an idiot. Second, you could stumble along in the dark and try to find your way out. Or, three, you could try to find the other end, and tie the pieces back together.

As far as he could tell, he’d tried the first two.

The car came to a sudden stop on the rocks at the bottom, on its side like a dying animal. It stood there for a while, and he could hear the angry waves lapping on the hood, the wind hurling and making it teeter on the rocks like a cradle, pushing it to the sea, the sea pushing it towards the shore. Teeter-totter, between life and death.

One, two, three…

…four, five, si-

– the wind won.

The car tilted, metal screeching on the rocks, some more glass shattering, and it began to turn – to pivot, so that instead of the deafening splash he had expected, the car just slid quietly into the water, trunk first. Anticlimax. He laughed a little – story of my life.

… so when he’d finished throwing up after doing the Frenchman’s smack, he sat there with his face hung over the toilet, staring into his yellow thin vomit – hadn’t eaten anything real in weeks – and that’s when it first hit him, although his first thought had been that he needed his twelve shots to make it through the night.

So there he was, at “The Peel”, staring into his twelfth empty glass and it might as well have been the toilet, and that’s when he knew that his rope had come one way or the other to the end. It was like Harry the barman told him, all the booze in the world isn’t going to bring her back.

Darkness covered him, cold and salty, and then the water – icy, January, Atlantic black wet killer, it started from his back as the car sank backwards and slowly moved over his shoulders, his waist and started up his chest. He shivered and swore – had to be dramatic about it; a bullet through the brain wasn’t enough, had to be a tough guy. Too bad the Stoli was keeping him from freezing to death.

Won’t be long now, he thought, and that thought from before came back, colder than the water.

Had he changed his mind?

Did it matter?

He didn’t know if it did, but it beat watching reruns of his entire life.

He’d sat outside the bar, behind the steering wheel, his stomach doing hula-hoops from the smack, the vomiting, the Stoli and now from the idea he’d just gotten.

It wasn’t hard; for once there was something simple and easy. Just turn the engine on, head off toward the coast, up that turn that overlooks the ocean, build up some speed – his Ford could probably make sixty-seventy if he pushed it – and dive. Fly over the hill, clear the rocks below, hit the water and just let nature take its course.

So why’d he tumble down the hill instead?

In the cold water, he remembered something. Because at the last moment, heading at fifty-seven for the cliff, he’d baulked. His body kind of took over, his foot hit the break, his arms turned the wheel, and his right hand pulled on the handbrake.

He’d stopped, right on the edge.

Why?

Now, under the creeping black waters, shivers running through his body, he knew: It was what Harry had said, that short phrase he’d spat out at him like he’d done to hordes of other deadbeats, burnouts and screwups that came to “The Peel” to drink the pain away, it was that little cliché he’d said, all the booze in the world isn’t going to bring her back.

Somewhere between racing up the road and the cliff, maybe somewhere there the Stoli gave him a break and he’d realised the thin little wisdom of those words, he’d realised that if booze wasn’t going to bring his wife back, well, drowning in the Atlantic sure wasn’t going to do the trick either. And then he got another little zen thing, one that cleared his brain up.

Dying is bad enough, but dying for nothing, well, that really sucks.

His left hand groping for the door handle, his right for the seatbelt buckle – why’d he put that on anyway? – they both found their targets together, but only the belt came loose. The car had almost completely sunk beneath the surface and the water pressed on the door – equilibrium, they called it – and now that the icy wetness covered his nostrils, he began to feel the first pangs of panic. Given that he hadn’t felt anything except misery since his wife’s funeral, the sensation cut him like broken glass –

Glass. The window.

For a moment his heart calmed, though it could just be hypothermia.

Get out the window.

Huh.

Easier thought than done, but it wasn’t like he had many options – or time. He couldn’t see the stars above anymore; hell, he couldn’t see anything anymore except the narrow white light from the headlights ahead, and that didn’t seem to go very far, it couldn’t penetrate the darkness of –

– that’s what got him going. That idea of the car sunk and stuck at bottom of the pitch-black, and him trapped inside, freezing, drowning, gasping his last bubble breaths at the bottom, alone in the dark, only the crabs and fish and whatever else lived down there feasting on his bloated corpse – all that send a jolt through his spine and his faculties all came to life, Stoli and smack be damned.

Pushing with his legs, he managed to lift his body against the crushing weight of the water just as he sucked the last inches of air that’d gotten trapped underneath the roof. Pushing and pushing – his foot hit the gas and he heard the engine rev, even down here – he finally got off the seat, hit his head on the sealing, re-positioned himself, forcing down his breath so much that it made his lungs hurt, and he slid out the window.

Out of the car now, he felt disoriented. His chest hurt, his body demanding oxygen for all the muscle work he’d put in and he knew he wasn’t exactly a fit Coast Guard anymore – if he got out of this alive, he swore he’d quit smoking and hit the gym like a pop star. But he knew that sea water will lift you up – elevation, they called it – and half-instinctively he kicked and kicked like a frog, feeling like he was going to explode any moment.

All around him darkness and – his oxygen-starved brain still registered – an awful silence. Just a hum and a thump, probably the water and his heart.

The trapped air from his lungs began to push upwards now, filling up his cheeks, struggling to come out from his clenched lips. As he continued to kick, he knew that the carbon dioxide build-up from his exercising muscles would just keep on growing and growing until he wouldn’t be able to hold it down any more. And once it came out, it’d be a split second before passive inhalation caused him to suck in and drown. A vicious circle: The faster he swam to the surface, the faster his body would kill him.

All this was academic of course – training remnants of a lifetime in the Coast Guard.

He just kept kicking and kicking, and now he managed to put his arms into it. Upwards, always upwards, that haunting sensation of drowning like cement in his lungs, his chest heavy, his cheeks about to rip, his sight blurring – he felt like his eyes were going to pop out – just as his lips parted and he blew froth up his face, the water suddenly got thinner, lighter, and that split second before sucking in was enough to let him stick his face out in the air.

He’d never drawn breath like that before; he felt like he would never stop. But the powerful intake filled his lungs so fast that it almost seemed unfair compared to how long he’d held his breath for. His chest still hurt, and some salt water got in there and caused him to cough hard, breathing in, coughing out, he twitched like that on the surface for a while until his own equilibrium set it.

When it did, he felt exhausted. Hardly any strength to do anything now. But he got his bearings and he realised that he had drifted away from the rocks, so he pulled up what strength he had left and began to swim.

It felt like a small eternity until he covered the hundred yards to the rocks – the same sharp rocks that seemed so dangerous before now welcomed him like a mother… well, maybe not exactly, but his intoxicated, drug-struck, air-starved brain couldn’t come up with a better metaphor. Who cared? The balance was tipped again, death was now life and blah blah blah.

Get to the rocks. His shoulders ached, his back ached, his chest was on fire – but he still found it in there to laugh at himself, Mr Suicide, Mr Broken Down, Mr Stoli paddling for dear life like a sewage rat. And if anyone ’d seen the whole charade, that’s what they’d think, they’d think he’d chickened out, not enough booze, not enough smack – hell, not enough pain to carry through. Maybe check to see if he was leaving a brown trail behind him… but he knew. He knew, and he didn’t care what anyone ’d think of him and his pathetic Attempt To End It All.

Maybe it was a second chance – didn’t much feel like it, but maybe he’d just been delivered from himself. Heck, he could have hit those rocks on the way down – engine was still running, could have lit up the night sky. Or the car could’ve gone down head first. The seatbelt could have stuck. It could have been deeper; his lungs might’ve given in; a shark could’ve chewed a piece off his ass for all he knew, but no, he was still there, half dead but half alive too, and he could see the rocks a couple of yards ahead, and one, two, three, he was riding the waves like a surfer and he let them ease him onto a smooth flat top at the bottom of the hill, and he grabbed hold and wasn’t going to let go, no sir, not after he’d seen what was on the deep end of the abyss.

And as he clung there, breathing, laughing, thanking, crying – that’s when it hit him. It was the question he’d left unanswered on account of trying to save his life. But it was still there, and it was still foggy and as if his mortal coil didn’t have another thousand natural shocks to deal with, it began to gnaw on the back of his mind, call it professional instinct, call it crazy, call it whatever, but it was still there:

Why had his car gone down?

He’d stopped at the top of the hill. He’d hit the breaks hard and pulled the handbrake. He’d had second thoughts – he was clear on that. So what, (ha ha), pushed him over the edge?

The answer came to him as the headlights of the other car, the car that had crashed into his own shone on him from the top of the hill. The lights teetered there for a while and he looked at them dumbly, like a frog staring into a flashlight.

And then the lights moved.

It wasn’t that though, it was the sound of gravel that made him jump. The headlights began moving now, faster and faster towards him, and suddenly something surged through his veins and his aching muscles came back to life. Panic and irony biting at him, he looked around quickly but there wasn’t much space – or time – so three seconds before the car hit him, he just kind of stood up and jumped backwards into the water and swam away as fast he could.

He saw the whole thing: The car cleared the rocks and went seamlessly into the water, the driver’s head bobbing along unconsciously – or dead. But the passenger, a woman, suddenly sprang to life – must’ve been the water, and started to struggle as the car sank, she banged on the glass, tugged on the seatbelt, screamed and then disappeared beneath the surface.

In the moment of silence that followed, he only had one thought: The rope. The damn rope that gets cut and tangled and broken and whatever, his rope that he couldn’t find the other end, well, his thought was that maybe he – he, a drunk, burnout, wasted – well, maybe he could hold someone else’s rope together, keep it from snapping. Maybe that was his own lost end.

He was already swimming underwater, kicking hard, following the sinking headlights. Maybe he could get there in time. Maybe he could get her out in time. Maybe he could save her and himself. Maybe he could tip the balance.

He didn’t see it, but above him, dawn began to break.

(Weird) Short story: The cows will safely graze

It all began two weeks ago. Man, time’s flown. Anyway, it was one of those cold November nights, around three in the morning. Me and my little brother were sleeping tight on our big creaking bed, when suddenly, lightning broke out. We both jumped and Tommy – my brother – started to cry, although he wasn’t even fully awake.

I put my hand on his shoulder. “Shh… It’s just thunder.” He shivered for a while, half asleep, and soon he relaxed. Big brothers have that effect.

But just when we started to settle down again, another light tore through the dark sky. Tommy gasped; I gasped.

“I’m scared”, he whined, “Bobby, I’m scared.”

“Quiet!” I snapped back. “It’s nothing, and you’re a big boy. Go back to sleep.” Easier said than done: the rain pattered on the side of the windows like a thousand drums, and the winter wind howled.

“Go to sleep”, I said again, more to me than to him, and lay back down. For a while, there were shadows, and the rain, beating on the glass. From the corridor came my father’s occasional snoring, loud and clear even under the storm. Slowly, my eyes grew heavier, and the sounds faded away.

 

Around three-thirty, I woke up again. It took me a while to figure out why, and my first thought ran to the storm. But strangely, the rain had calmed, coming now more gently on the window glass.

It was something else. I turned and checked on Tommy, who was fast asleep. No problems there… even Dad had gone quiet.

And then I heard it. A soft, scratching sound, coming from where our desk was. I listened to it, the hairs on the back of my neck rising. Not knowing what to do, I just lay there, hoping that it wasn’t what I thought. That it was just the rain, or the wind, or –

“What’s that?”

The scratching sound stopped.

“Bobby, what is it?”

“Shh. Quiet. You’ll make it run, and who knows where it’ll go.”

A minute passed. No sounds, no scratching – just the rain.

And then it started again, the soft scratching sound.

“Bobby…”

“Shhh…”

“… I’m scared.”

Scratching, and now some chomping.

“Bobby, please turn the light on.”

I hesitated. The light would scare it, and the thought of it scurrying across the bedroom floor gave me the creeps. But my little brother was shivering, and sibling duty called.

“Okay. Hang on.” I stretched my hand to my side lamp, and found the switch. Mustering all the courage I could, my body tensing and my eyes peering through the dark to the direction of the scratching sound, I flicked it on.

It didn’t run at once. The light must have dazed it because it stood there for a moment, sniffing the air, its head turning around wildly. And then it ran towards our bed.

Towards us.

Our screams resonated louder than any thunder and any storm. The next thing I remember is me and Tommy up against the wall, and my parents at the door, scared to death.

“Thomas! What is it?”

“Mommy!”

“What is it, Robert? What’s happening?”

My lower jaw was shaking, but in my panic I managed to spit out the words, the horrible words of the horrible creature now hiding under our bed:

“It’s… a… cow!!!”

My parents stood there for a while, dumbfounded. My father was the first to come to.

“Are you serious? You almost gave us a heart attack because of a stupid cow?”

My mother, hugging us both, turned to him. “Please Frank, they’re both scared stiff. They’re shaking. It gave them a fright.”

My father shook his head, still looking stern. “They’re big boys, Catherine, they should act their age. Anyway, where’d it go?”

Eager to re-establish my masculinity, I slipped away from my mother and pointed at the bed. “It went under there.”

“Just one?”

“I think so, sir.”

“Okay, help me move the bed.”

My mother stood up, with Tommy hiding behind her robe. “Wait, Frank. Let me get Tommy out of here, and I’ll close the door. I don’t want that thing making its way to the kitchen.”

My father was already grabbing the foot of the bed. “He should stay here, and face his -”

“Frank…”

“Okay, okay. Take him downstairs.”

When they left, my father turned to me. “Grab the other side, and if you see the cow, don’t drop the bed. Alright?”

“Yes, sir. I’m sorry about before, Dad.”

“It’s okay, son. We’re not exactly used to having cows in the house. Now lift.”

The bed moved, and we just caught a glimpse of a tail, as it pulled back under the bed.

“Yeah, he’s there alright. Pull your side again, let’s see if we can get it to come out.”

With my dad near, my fear was gone. I took a breath and pulled. The tail re-appeared, disappeared, and suddenly, there it was, the nasty creature, running out from under the bed towards the desk again, but only to find that it was dangerous open space there, with nowhere to hide.

“We’ve got him now, son!” My father dropped the bed with a thud. “Get your trash bin and cap him!”

Wild with hunting fever, I lifted the bin and made a step towards the cow. It stood there, trembling, trying to make itself small against the wall. I took another step and turned the bin upside down.

And then another cow dropped on the floor at my feet. It must have been hiding in the bin, too scared with all the commotion to get out. I yelped and took a step back, lost my footing and fell flat on my back.

“Robert!”

I groaned and got up just in time to see the two cows scurry past my father, who, unlike me, tried to stomp on them. The cows passed him, ran to the door, climbed the wall and disappeared through a hole I wouldn’t have noticed in a thousand years.

The next thing we heard was my mom and Tommy screaming.

 

It wasn’t long before the house was infested. Cows breed fast. They were in the kitchen, in the rooms, in the attic. At night, we could hear them walking around the house through the wood, inside the walls. My brother even found one inside the toilet. No food was safe to leave out anymore. They’d eat a lamb joint in seconds; they chewed through the boards like butter; they nested inside the cupboards.

We pulled away the furniture, sealed all the cow holes we could find, but they’d always find a way into the house. You’d walk into the living room and you’d find cow droppings on the sofa.

My mother took it the hardest. She laid cow traps all over the house, and baited them with hay. Every so often we’d hear a trap go off, snap! and the cow would screech its last breath. Even Tommy got used to them, and helped his mother clean and re-load the traps. We’d go to bed with cows walking all over the room and it wouldn’t even bother us. I’d turn the light on to go to the bathroom in the middle of the night and there’d be a cow on the bed, happily munching on something. I’d shake it off and go about my business.

By the end of the first week, the cows were everywhere, eating the food, the plants, the furniture, the house.

And then, the cows stole my brother. Just took him away. I woke up one morning and he was gone, just like that. We spent the whole day looking for him, but he was nowhere to be found. My parents were grief-stricken, especially my mother. We talked about moving away. About burning the house to the ground. My father mumbled something about a curse.

That night, about a week ago, the cows took away my mother. This time though they had my father to deal with; he told me that he gave them quite a fight. Even managed to stomp on a couple, although one of them was still a calf. But the cows were quick and many; they distracted him and took my mother away when he turned his back.

“Get me a drink of water, son”, my father said.

Those were his last words. By the time I came back from the kitchen, the cows had gone off with him.

 

It’s been a week now. I’ve barricaded myself in the bathroom, where there are fewer cow-holes. I’ve taken as much food as I could carry – cans mostly, and coffee – and used wax to seal the holes. I can hear them outside, around the house, grazing, walking about freely, slowly, now that they own the house.

I’ve taken my father’s shotgun, and an axe too. If they come in here they’ll have a fight. But I know they are too many, and I know that I won’t hold off forever. So before I locked myself up, I went to the attic and got some of that dynamite my grandpa used to use for fishing. I’ve strapped it around me, and have the fuse handy. They’ll never take me.

I’m tired and lonely. But I’m not afraid anymore. Outside, the whole world echoes with mooing and chewing and clomping and chomping. They’re everywhere – everywhere except here, in my little fortress. For how long, I don’t know. But I do know that sooner or later, they’ll come.

I’m waiting.

The cows will come.

Short Story: Say cheese

Dead people don’t smile.

They don’t say much either, except maybe for that fat guy who groaned a little when the doctor came in half-drunk from his Christmas party and pressed on the diaphragm a bit too hard. But no, generally, they don’t say much.

People ask me what I do for a living, I say, I take pictures; I’m a photographer. They ask me what kind, I say people. Passport shots? Weddings? Babies? I just shrug and I say yeah. Passports. Weddings. Babies. National Geographic.

Dead people don’t pose.

One night, something like a month into the job, I went for a strong double at Joey’s Corner, and I sat next to a character who was already working his way through his third. My shot came, I downed it, ordered another one. Keep ’em coming, I told Joey, I need ’em tonight. So this guy sitting next to me, he spins on his stool – already halfway to oblivion – and he says, “so, what’s eating you, buddy?” And he doesn’t wait for me to answer, he burps and slurs away something about his wife, about a divorce, about a fight; something about a broken bottle and blood all over the place, and he showed her – I’m not paying much attention because I have my own ghosts to drown – but while I’m putting my fourth one down the hatch and nodding along, he pops the question: “So, what do you do?” And I say, au naturel, “I’m a – a morgue photographer. I, like, take pictures of dead people. Bodies.” And the guy stares at me, he stares at me for the longest time and then says, “Wow. That’s – um. That’s hard, man.”

I stare into my fifth and mumble, yeah. Yeah, it is.

And then he says, “Guess I shouldn’t have put that bottle through her face, huh.” And he starts laughing, harder and harder, and he falls off his stool, still laughing, and then there’s noise and the cops bust through the door and drag him away.

I watch all this, and order a sixth one.

Turns out the next day they rolled his wife in – young, thirty-something – with the top half of a Johnnie Walker sticking out from where her nose used to be. Hardest shot to take – the protruding bottle messed with the focus, and I had to take double the facials – half with the face in focus, half with the bottle. Of course, if you have the right equipment you can do it faster, but this ain’t exactly a Marie Claire calendar.

Her husband got the chamber after one day in court. They said he was laughing up until he died, but when they rolled him in, he looked pretty grim. I drank one for him at Joey’s that night.

Anyway, ever since that, when people ask me what I do, I just say “photographer”, and when they ask me if it’s babies or weddings, I just say, yeah. I mean, it’s not really a lie – I used to do living people once.

How’d I land a job like this? No great story really – I was broke, and I saw the ad. It’s a steady gig, flexible hours (you just stick them back in the fridge if you want to call it a day), and nowhere near the hassle you get with live subjects: No fuss with the light, posing, getting kids to smile, arguments over quality, complaints about materials, making small talk, or photoshopping some sixty year-old whale to turn her into a prom queen. None of that – you just go in, set up the morgue’s stuff, and you click away for eight hours. I don’t even take a lunch break since the stink tends to kill my appetite, so I also get paid overtime. And you know what? Sometimes I even enjoy it.

Well, maybe “enjoy” is too strong a word. But the job is nowhere near as boring as it sounds. Subjects roll in, complete strangers (except of course for that guy from Joey’s, though I never caught his name), and they give me a list of things to shoot: Facials, whole body, broken fingernails, cracked knuckles, bruises, knife wounds, gunshot wounds, exit wounds, missing limbs, assorted limbs, remaining limbs, fractures, dislocations, ligature marks – you name it, I’ve done it.  Gunshots are the most common. It takes some time to get used to the carnival, sure, but once you’re over the hump and you run on autopilot, your mind starts paying attention to the details.

For example: a girl rolls in and you have to shoot “high ligature marks over the carotids”. That’s a hanging right there, different to, say, strangulation, which would leave ligatures lower down the throat. You look at the age, it’s mid-teens. Holes in the veins, yellow nails, cuts and/or burns on the forearms and calves, and there you have it: the angst-ridden, emo teenager who couldn’t hack it anymore. Next.

And so forth. It becomes a habit, a routine, this parade of dead strangers rolling in, some fresh, some rotting, blue, gray, red, yellow, brown, white, black. The colours of death, same for everyone.

But back to my story. Let’s see… it was Tuesday, and it was raining. I had an early shift so I left home around 5am, took one look at the streets and decided to leave the car. Jam-packed, bumper-to-bumper, this early – you just know it’s going to be a good day. So I’m walking down Main Street, skipping puddles on the sidewalk, my umbrella scraping on the umbrellas of people who pass me by (“’scuse me, sorry, ‘scuse me.”), and then I see it.

Not that I could miss it.

It’s a truck. It has the logo of a big restaurant chain on the side of it. And it also has a car sticking out from the back. Seriously. A car. The crowds are standing there gawking, and the car’s back wheels are still spinning, shooting mud on everyone.

I don’t know how, but I seem to have gotten a front-row seat. Maybe I pushed a bit, maybe I shoved a little, and really, I should know better than these vultures, I should know better because if I just head to work, I’ll be taking pictures of the passengers by lunchtime, and gawk at them in peace and privacy.

I don’t know. Maybe it’s because, despite my job, I’ve never actually seen them in situ. Never seen them fresh. I’m curious. Maybe it’s a professional thing – maybe I’m wondering what it would be like to shoot them in the car, before they put them on the slab and roll them in. Maybe I want to apply for that crime-scene photographer job I saw last week.

Maybe I just want to see dead people without the freaking lens. For once. I don’t know.

So I’m up close to the car, and there’s police, trying to disperse the crowd. Inside the car, I can see the driver with his face through the windshield, and in the back seat what seems to be a little hand up against the window. When I get close enough, I hear the radio playing Come sail away by Styx.

So sad. I stand there, nodding to myself, and for a second I’m surprised that the cops don’t seem to mind me being so close, so obscenely close to the car. No-one’s shouting at me or trying to pull me away. TThey’re just busy watching  the crowd.

And then the little hand moves.

I see it, and something around my general chest area pounces. I stare at it for a second, frozen in my place, my mind gone blank – and it moves again, little fingers wiggling, leaving bloody trails on the window. And then the little hand collapses.

I start shouting, shouting at the cops, shouting for help, something about “she’s still alive, the little girl, she’s moving”, but no one seems to pay any attention, not the bystanders, not the cops – still busy doing crowd control – so I pull myself together and somewhere in my mind flash images of a little a girl on the slab and me taking photographs of her mangled little body, and of course I’ve done that so many times before, but this time, for some reason, some reason I don’t completely understand, I just can’t bear the thought that it will be her, that it will be this little girl, that it will be any other little girl, so I reach out like the hero I am and pull myself up the lorry and look inside the car, but all I can see are her two legs on the far side of the backseat, and I balance myself on a piece of twisted metal of the lorry, I grab hold of the back door’s handle and pull.

… so the little girl, she looks down at me and she smiles, a big smile under the bandages, and she loves me.

Like I said, dead people don’t smile.

I don’t remember much after I pulled the door handle. But from bits and pieces I’ve caught from the doctors and orderlies, it turns out that I got the little girl out right on time. Not very graciously, it seems, because I kinda threw her onto the cops who had finally noticed me.

It’s good to be a hero, although deep down I know I did it for myself. Somewhere deep down, I got sick of shooting the dead. I got sick of the fresh, of the rotting, the blue, gray, red, yellow, brown, white, black. Same colours for everyone. Same for me.

But at least there’s a little girl that gets to keep her colours. I don’t know if it means anything, but to me, it does.

The little girl smiles at me, and I know she would squeeze my hand if I still had a hand.

Turns out, from bits and pieces I’ve caught from the doctors and orderlies, that I got the little girl out on time. Turns out that the car’s engine was still on. Turns out that the guy driving had gone a bit crazy after his divorce, and grabbed his little daughter from school. Turns out he was carrying a bag with explosives in the car, and he’d threatened to blow himself and his daughter up if his ex didn’t call off the divorce.

Real family man.

Turns out that his ex called the cops, and they found him. Turns out he drove a bit fast, he skidded, and he rammed the car into the back of the truck. Turns out the cops were trying to get the crowd away because they knew about the explosives.

Turns out I didn’t.

There wasn’t much left of me when they found me. Some torso with my head still attached to it. In pretty good condition too, considering. That’s why they could bring the little girl to the morgue to see me. That’s why she could smile at me under her bandages.

I wish I could smile back, but, you know.

I start moving – they’re rolling me in. And there’s a new guy, some green rookie, getting the equipment ready. I wish I could give him some advice on the light – he’s going to struggle with the metering under that fluorescent. And he needs to use a wider lens to get all my pieces into focus.

Well, let him figure it out himself. I did.

Dead people don’t smile. But the others, like that little girl, they can. And you know what?

They should.

They really should.

Spanish translation